II Encuentro Clubes de Lectura

II Encuentro de Clubes de Lectura. Mazarrón 2017

"Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro" Emily Dickinson

martes, 25 de marzo de 2014

Más Wilde...o Gray

Nuevo correo de Matías en relación al libro sobre Oscar Wilde que encontró en la Biblioteca Regional.
 

Hola, Carolina:
Te adjunto un breve comentario a raíz de la lectura del libro de que te hablé: “Oscar Wilde. La verdad sin máscaras”, de Joseph Pearce. Arroja muchísima luz sobre la vida y la obra de este genio.
Un saludo.
Matías S.

Contestación a Matías sobre la información sobre Wilde.

Gracias Matías por tu información que deberíamos comentar en la próxima reunión. Me ha llamado la atención todos los datos que me has mandado pero, sobre todo, el título del posible libro que influyo tanto a Dorian. A rebours de Huysmans se han traducido al español hasta en tres versiones distintas, lo que nos sugiere la ambigüedad semántica de la obra en su idioma original. Ha sido traducida como Al revés, A contrapelo y Contra natura. En la Biblioteca Regional hay un ejemplar en consulta  de 1919 con el título de Al revés, con la particularidad  de que el prólogo es de Vicente Blasco Ibáñez. Te envío unas páginas que me ha enviado la BR. Estás desmadejando un ovillo de lana que parte de unos datos y te llevan a otros. Voy a mirar el porqué de ese prólogo que me ha resultado muy curioso. Un saludo. Carolina.



No hay comentarios:

Publicar un comentario